close
芝加哥小熊隊在季後忙著調整陣容，今天確定將年輕左投希爾(Rich Hill)交易至金鶯，另外也將後援投手渥爾茲(Michael Wuertz)交易至運動家，換來兩位小聯盟球員羅伯納特(Rich Robnett)及沙勒斯(Justin Sellers)。
現年28歲的希爾原本是小熊農場令人期待的新秀左投，在2007年完整球季有11勝8敗、防禦率3.92的表現，不過去年表現不加被下放小聯盟，且球團對其已無任意下放權，加上球隊本身的先發輪值陣容已經完整，所以決定將他交易至金鶯。而希爾在轉戰金鶯後，將有機會競爭金鶯隊的先發輪值，金鶯目前確定的先發輪值僅有古瑟瑞(Jeremy Guthrie)、韓崔克森(Mark Hendrickson)及新加盟的日籍投手上原浩治。
30歲的渥爾茲5年大聯盟生涯都待在小熊，主要擔任後援投手，生涯累計13勝7敗1救援成功、防禦率3.57，主投262又1/3局投出270次三振，他的加盟將可以提升運動家的牛棚戰力。
全站熱搜
留言列表
